CO129-472 - Others - 1921 — Page 332

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

##

We have provided the Colonial Secretary with a complete set of such advertisements which have been extensively used in this way. Some of them would perhaps be suitable for issue in the local press, and could be adapted and translated for use in the Chinese press.

Another method of making known the available facilities for free treatment which has been adapted and found satisfactory is by the affixing of notices carefully drawn by the Medical Department in all public conveniences, the cloak-rooms of works, firms and business houses, suitable places in the quarters of all government employees (police barracks) and in any centres where numbers of the hospital-using population congregate.

FILES

We recommend that films of service to parents and teachers, such as THE GIFT OF LIFE, should be purchased by the Education Department for use in the schools, and on loan to responsible people.

We also recommend that films of service in public health propaganda should be purchased by the Health Department. Good productions exist illustrating the prevention of infant mortality, tuberculosis and venereal disease.

In addition, the commercial showings of such films as DAMAGED GOODS and THE END OF THE ROAD should be encouraged under certain safeguards, e.g., the local cinema managers should be authorised to show the films provided that literature supplied by the Colonial Government is distributed at the meetings, and free publicity is given on the screen to the facilities provided by the colony for treatment, and any other information the Government consider it desirable the audience should receive.

LITERATURE

We believe that the National Council would be willing to grant to the Hong Kong Government permission to use their copyright for any publication issued by them and considered useful for distribution among the Hong Kong European population. The popular pamphlet HOW TO FIGHT VENEREAL DISEASE might be reproduced and circulated, or obtained direct from the National Council, Great Britain, at the cost price of...

Edit History

2026-06-26 21:02:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
##We have provided the Colonial Secretary with a complete set of such advertisements which have been extensively used in this way. Some of them would perhaps be suitable for issue in the local press, and could be adapted and translated for use in the Chinese press.Another method of making known the available facilities for free treatment which has been adapted and found satisfactory is by the affixing of notices carefully drawn by the Medical Department in all public conveniences, the cloak-rooms of works, firms and business houses, suitable places in the quarters of all government employees (police barracks) and in any centres where numbers of the hospital-using population congregate.FILESWe recommend that films of service to parents and teachers, such as THE GIFT OF LIFE, should be purchased by the Education Department for use in the schools, and on loan to responsible people.We also recommend that films of service in public health propaganda should be purchased by the Health Department. Good productions exist illustrating the prevention of infant mortality, tuberculosis and venereal disease.In addition, the commercial showings of such films as DAMAGED GOODS and THE END OF THE ROAD should be encouraged under certain safeguards, e.g., the local cinema managers should be authorised to show the films provided that literature supplied by the Colonial Government is distributed at the meetings, and free publicity is given on the screen to the facilities provided by the colony for treatment, and any other information the Government consider it desirable the audience should receive.LITERATUREWe believe that the National Council would be willing to grant to the Hong Kong Government permission to use their copyright for any publication issued by them and considered useful for distribution among the Hong Kong European population. The popular pamphlet HOW TO FIGHT VENEREAL DISEASE might be reproduced and circulated, or obtained direct from the National Council, Great Britain, at the cost price of...
Baseline (Original)
8$8-11-329'יז7.71I and Inned an egobening kenan doim anteserdha tď to• so thatNdeA อาHrent Asbaumtrent al JI??T.Abum #IGota við da nevig odstate » Konfor samit må venneth Emeron TT**UTIVES‡21 ajons LUB++༢ 1 t,VENSTAROEKT abang tiyan.!་'in a biết bắt m::TO ZEN FUR CITY- 、.[[:tartzmit te hoor,agari was bebu „Da!JAYE• 2 te braa te mmat ni polia ni tu zen badaniayu Jatqïa£eta man pada teratzen vide- -djRADUNTQB 3 4 4 -------Las thNG WAS qu Panne,milfin (Ai bắt Ử LAtlanta MOR DE ainkor figus e* 5+13#*!=saba taluquerYLOR SORE THsta Jurtametz vihikumi tot besa duket se..i at.đĩa đWe have provided the Colonial Secretary with a complete set of such adverti arments which have been extensively used in this way. Sto me of them would perhaps be suitable for issue in the local press, and could be adapted and translated for use in the Chinese press.men'Another method of making know the available facilities for free treatment which has been adapted and found satisfmoto ry is by the affixing of notices carefully drawn by the Medical Department in all public conveniences, the cloak-rooma of worka, firms and busin-ess houses, suitable places in the quarters of all do vernment emplo yes (police barracks) and in any centres where numbers of the hospital-using population congregate.FILESWe recommend that films of service to parents and teachers, suchf as THỂ GIFT OF LIFE should be purchased by the Fducation Department for use in the schools, and on loan to respänsible prople.We also recommend that films of service in public health propaganda should be purchased by the Health Department. Good pro duct-ions exist illustrating the prevention of infant mortality, tuberculo-sis and venereal di sense.In addition the commercial showings of such films of audatáima** *DAMAGED GOODS" and "TH" YND OF THE ROAD" she uld be encouraged un-der certain safeguards, e.g., the loonl cinema managers should be authorised do show the films provided that literature supplied by the Colonial Government is distributed at the meetings, and free publicity is given on the screen to the facilities provided by the colony for treatment, and any other information the Government consider it de-sirable the audience should receive,LITERATUR)".We believe that the National Council would be willing to grant to the Hanging Dovernment permission to use their copyright for any publication issued by them and considered useful for distribution among the Hongkong Furopean population. The popular pamphlet "HOW TO FIGHT VENEREAL DISEASE" might be reproduced and circulated, or obtaine direct from the National Council, Great Britimin, at the cost price of
2026-06-26 21:02:39 · Baseline
View content

8$8

-11-

329

'יז

7.71

I and Inned an egobening kenan doim anteserdha tď to

• so that

Nde

A อา

H

rent Asbaumtrent al JI

??

T

.

Abum #IGota við da nevig od

state » Konfor samit må venneth Emeron TT

**UTIVES‡21 ajons LUB

++

༢ 1 t,

VEN

STAROEKT abang tiyan.

!་

'

in a biết bắt m

::

TO ZEN FUR CITY- 、.

[[:

tart

zmit te hoor,

agari was bebu „Da!

JAYE

• 2 te bra

a te mmat ni poli

a ni tu zen badaniayu Jatqïa£

eta man pada teratzen vide

- -dj

RADUNT

QB 3 4 4 -------

Las thNG WAS qu Panne,

milfin (Ai bắt Ử L

Atlanta MOR DE ainkor figus e* 5+13#*!=

saba taluquer

YLOR SORE THsta Jurtametz vihikumi tot besa duket se

..i at

.đĩa đ

We have provided the Colonial Secretary with a complete set of such

adverti arments which have been extensively used in this way. Sto me

of them would perhaps be suitable for issue in the local press, and

could be adapted and translated for use in the Chinese press.

men'

Another method of making know the available facilities for free

treatment which has been adapted and found satisfmoto ry is by the

affixing of notices carefully drawn by the Medical Department in all

public conveniences, the cloak-rooma of worka, firms and busin-

ess houses, suitable places in the quarters of all do vernment emplo yes

(police barracks) and in any centres where numbers of the hospital-

using population congregate.

FILES

We recommend that films of service to parents and teachers, such f

as THỂ GIFT OF LIFE should be purchased by the Fducation Department

for use in the schools, and on loan to respänsible prople.

We also recommend that films of service in public health pro

paganda should be purchased by the Health Department. Good pro duct-

ions exist illustrating the prevention of infant mortality, tuberculo-

sis and venereal di sense.

In addition the commercial showings of such films of audatáima

** *DAMAGED GOODS" and "TH" YND OF THE ROAD" she uld be encouraged un-

der certain safeguards, e.g., the loonl cinema managers should be

authorised do show the films provided that literature supplied by the

Colonial Government is distributed at the meetings, and free publicity

is given on the screen to the facilities provided by the colony for

treatment, and any other information the Government consider it de-

sirable the audience should receive,

LITERATUR)".

We believe that the National Council would be willing to grant

to the Hanging Dovernment permission to use their copyright for any

publication issued by them and considered useful for distribution

among the Hongkong Furopean population. The popular pamphlet "HOW TO

FIGHT VENEREAL DISEASE" might be reproduced and circulated, or obtaine

direct from the National Council, Great Britimin, at the cost price of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.